Nesse estudo, pretendo acabar com a credibilidade depositada nessa força de expressão tão maligna. Ai você se pergunta: Maligna? Sim. Mas por que? Porque ela, ao meu entender, surgiu de uma mente, ou melhor, de um coração (pois é dele que surgem e, posteriormente, transmiti-se o que verdadeiramente se é), incrédulo, por conta disso, essa expressão, por mim, é considerada maligna.
Essa minha alegação a respeito do coração, está alinhada com a Palavra de Deus que, comprova isso em:
Essa minha alegação a respeito do coração, está alinhada com a Palavra de Deus que, comprova isso em:
MATEUS 15:19 - Porque do coração é que saem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos e calúnias.
ENTENDENDO O DUPLO SENTIDO
Como você deve saber, as palavras de uma língua podem possuir mais de um sentido em diferentes contextos de uso. Chamamos esse fenômeno de "POLISSEMIA", e são raras as palavras que não o apresentam. Em outros termos, todas as palavras "TENDEM" a ser polissêmicas, justamente pela possibilidade de se tomar um determinado termo em sentido figurado (como na metáfora e na metonímia), entre outras causas.
HOMONÍMIA
É outro fenômeno: Temos palavras que possuem "RAÍZES" distintas, mas que são idênticas na maneira de escrever e de falar.
Nesses casos, forma-se um homônimo: dois vocábulos que possuem a mesma configuração fonológica e ortográfica.
Nesses casos, forma-se um homônimo: dois vocábulos que possuem a mesma configuração fonológica e ortográfica.
Uma das ferramentas discursivas para se explorar o caráter polissêmico das palavras é o duplo sentido. Por esse princípio, podemos definir duplo sentido como a propriedade que têm certas palavras e expressões da língua de serem interpretadas de duas maneiras diferentes em diferentes contextos de utilização da língua.
O duplo sentido é um esforço intencional de se explorar dois sentidos distintos da mesma palavra ou expressão. Em outros termos, o autor do texto intencionalmente apela para a possibilidade de interpretação do leitor e usa tal possibilidade como forma de enriquecer seu texto.
DA POLISSEMIA PARA A AMBIGUIDADE
AMBIGUIDADE:
*LEXICAL - Uso de palavras ou expressões cujos sentidos podem gerar interpretação indevida.
*ESTRUTURAL - Falha na disposição de palavras ou expressões em um período, ou uso indevido de referente.
*ESTRUTURAL - Falha na disposição de palavras ou expressões em um período, ou uso indevido de referente.
NUM TEXTO DE OUTDOOR FOI PRODUZIDA UMA AMBIGUIDADE
Com uma imagem de um senhor de idade, foi escrito: "Como arrumar uma coroa". Assistência Funeral (Sinaf).
No texto como arrumar uma coroa, da Assistência Funeral (Sinaf), percebe-se o duplo sentido pelo uso do verbo "ARRUMAR" e do substantivo "COROA". Emprega-se a expressão "ARRUMAR UMA COROA" com o sentido conotativo, significando conquistar uma namorada de idade mais avançada. Essa interpretação se confirma com a imagem de um senhor idoso, mas com um aspecto gaiato.
O sentido se esclarece se o leitor se dá conta de que se trata de uma propaganda de um produto: "ASSISTÊNCIA FUNERAL". Nesse momento, a palavra "COROA" passa a ser atribuída ao significado de "COROA DE FLORES", ou seja, um arranjo usado em funerais para homenagear o morto. Dessa forma, apesar de ser um tema delicado, ganha humor com o duplo sentido.
O sentido se esclarece se o leitor se dá conta de que se trata de uma propaganda de um produto: "ASSISTÊNCIA FUNERAL". Nesse momento, a palavra "COROA" passa a ser atribuída ao significado de "COROA DE FLORES", ou seja, um arranjo usado em funerais para homenagear o morto. Dessa forma, apesar de ser um tema delicado, ganha humor com o duplo sentido.
EXEMPLIFICANDO O TEMA DO ESTUDO
É exatamente isso que acontece: O pau, representa uma determinada pessoa.
Já o torto: A desonestidade da mesma, ou seja, diz tratar-se de uma pessoa mau-caráter.
Já o torto: A desonestidade da mesma, ou seja, diz tratar-se de uma pessoa mau-caráter.
Olhando por esse lado, essa força de expressão não se mostra maligna, mas, se a observá-la minuciosamente, verá que, sutilmente ela esconde sua malignidade.
PROVANDO A LUZ DA BÍBLIA
O pau (pessoa), não nasce torto (mau-caráter). Podemos dizer que nasce como uma folha em branco (como disse John Locke, um filósofo inglês e ideólogo do liberalismo) e, ao passar dos anos, criasse, muitas vezes por influências ou força interior estimulada pelos seus próprios desejos, o caráter (o caráter faz referência às características morais de uma pessoa, sua forma de se comportar em relação à ética; sua índole).
Em ECLESIASTES 7:29 diz - Assim, cheguei a esta conclusão: Deus fez os homens justos, mas eles foram em busca de muitas intrigas.
ESSA PASSAGEM ACIMA, SE CONFIRMA QUANDO ANALISAMOS ESTA OUTRA QUE NOS DIZ EM:
GÊNESIS 3:1-6 - Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o Senhor Deus tinha feito. E ela perguntou à mulher: "Foi isto mesmo que Deus disse: Não comam de nenhum fruto das árvores do jardim?"
Respondeu a mulher à serpente: "Podemos comer do fruto das árvores do jardim,
mas Deus disse: Não comam do fruto da árvore que está no meio do jardim, nem toquem nele; do contrário vocês morrerão".
Disse a serpente à mulher: "Certamente não morrerão!
Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão, e vocês, como Deus, serão conhecedores do bem e do mal".
Quando a mulher viu que a árvore parecia agradável ao paladar, era atraente aos olhos e, além disso, desejável para dela se obter discernimento, tomou do seu fruto, comeu-o e o deu a seu marido, que comeu também.
Respondeu a mulher à serpente: "Podemos comer do fruto das árvores do jardim,
mas Deus disse: Não comam do fruto da árvore que está no meio do jardim, nem toquem nele; do contrário vocês morrerão".
Disse a serpente à mulher: "Certamente não morrerão!
Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão, e vocês, como Deus, serão conhecedores do bem e do mal".
Quando a mulher viu que a árvore parecia agradável ao paladar, era atraente aos olhos e, além disso, desejável para dela se obter discernimento, tomou do seu fruto, comeu-o e o deu a seu marido, que comeu também.
ASSIM COMO PELAS OBRAS A FÉ É APERFEIÇOADA, TENHO COMIGO QUE, O CARÁTER SE TRANSFORMA A PARTIR DE NOSSAS ESCOLHAS.
NUNCA SE ENDIREITA: Se você acredita mesmo nisso, existem duas explicações óbvias.
1º - Você não conhece a Palavra de Deus; ou,
2º - Você não acredita plenamente no que a Bíblia diz. Pois, se acredita que quem quer que seja, não viva sob a possibilidade de transformação de caráter, você não crê no "Poder Transformador de Deus"! De modo consequente, não acredita na conversão de Saulo/Paulo!
2º - Você não acredita plenamente no que a Bíblia diz. Pois, se acredita que quem quer que seja, não viva sob a possibilidade de transformação de caráter, você não crê no "Poder Transformador de Deus"! De modo consequente, não acredita na conversão de Saulo/Paulo!
"Nenhuma palavra torpe saia da boca de vocês, mas apenas a que for útil para edificar os outros, conforme a necessidade, para que conceda graça aos que a ouvem (EFÉSIOS 4:29)."
GOSTOU? COMPARTILHE.
RAFAEL CHATEAUBRIAND